Que de talents, au Cabaret des Champs

Léopoldine HH - Summerlied

Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel

« Adieu la guerre », voici le titre du récital que présenteront Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel le 15 août à 19h. Ils ont réuni des chansons de l’Alsace allemande de cette époque peu glorieuse en alsacien, en allemand et quelques unes en français.
« Allez ! c’est la dernière fois qu’on avait dit « la der des der » pour cette putain de guerre de 14-18 qui a meurtri le sol et les corps de Dunkerque au Sud des Vosges ! »

duo-joconde-petit

Isabelle Grussenmeyer et Martina Gemmar

Isabelle et Martina, franco-allemande, participent cette année au projet « Accélérateur de Talents ». Pendant une semaine en amont du Festival, elles travailleront sur leur projet « Gànz nàtirlich ùf elsassich ùn ùf pfälzich ! / Tout simplement, en alsacien et en palatin ! » avec les formateurs de Voix du Sud.  Elles souhaitent prouver que les dialectes n’ont rien de désuet, mais qu’au contraire ils peuvent être modernes avec des musiques actuelles (folk, pop, blues, jazz, et même électro). Elles préparent également une chanson commune multilingue.
Vous pourrez apprécier le fruit de leur travail le 16 août à 18h30 sur la scène du Cabaret des champs, mais aussi le 15 en première partie de Ny Malagasy Orkestra  à la Clairière.

Isabelle Grussenmeyer - SummerliedGemmar-1750

Patrick Osowiecki

Déjà sur scène avec le groupe Géranium, Patrick Osowiecki revient en solo le 17 août à 14h30. Un chanteur alsacien qui chante des incontournables de la chanson française comme Brassens, Gainsbourg, Trénet, Dutronc, …
« Singt dr’s scheen, d’Werter stehen, zupfa wotti’s fer dich, los wohl her, los wohl her, los wohl har »
« Des chansons que je sais que je traduis pour toi, les voici, les voici, les voilà »(Ch.T rénet)

Patrick Osowiecki (c)MairieOttmarsheim

Convivencia

Elle est l’une des plus belles voix de la chanson traditionnelle, lui écrit des compositions inspirées et raffinées. Friederike Schulz et Bernard Revel apportent son imaginaire et nous ouvre leurs carnets de voyage. Ils nous invitent à partager des légendes, mythologie et complaintes nées de l’imaginaire des poètes d’antan. Retrouvez Convivencia sur scène le 17 août à 16h.

Léopoldine HH et Yérri Gaspar

Vous avez pu apprécier son talent lors de la dernière saison de la Nouvelle Star, vous pourrez l’applaudir sur le 17 août à 17h30. Accompagnée par son frère Yerri-Gaspar, Léopoldine joue du piano,  du ukulélé, de la mini-harpe de la wash board et ne peut s’empêcher de rendre hommage à Mickael Jackson ou de chanter en allemand.  

Robert Franck Jacobi

Le Jacques Brel Alsacien Robert Frank Jacobi chantera lors de cette édition de Summerlied ses plus belles chansons d’amour, un moment fort pour tous ceux qui aiment, l’émotion pure et le côté mélodramatique de la chanson d’amour. Le public entendra ses propres compositions  et comme toujours les grands classiques de  Brel, Aznavour, Ferrat, Piaf et bien d’autres.
Mêlant coups de cœurs, frissons et humour, l’artiste sera accompagné par Anita Pirman à l’accordéon. Sur scène le 17 août à 19h.

Foto Robert-Frank Jacobi farbig 2